
segunda-feira, novembro 28, 2011
Na 25 de março

sexta-feira, novembro 04, 2011
Aquarela de viagens - de Tsutomu Murakami


Tomei a liberdade de recortar um detalhe dessa aquarela, paisagem de Istambul, para mostrar melhor as pinceladas.
A crônica que acompanha a imagem é muito interessante, mas na dificuldade de transpor integralmente, traduzi aqui algumas palavras dele — "Muitos pintores usam seus cadernos de sketch e fotos como referências para pintar em seus ateliers, ampliam em telas as imagens, repensam na composição. Mas com tudo isso, vai-se o vento e o cheiro do lugar, além de perder a energia das pinceladas."
Ele conta ainda que, para tentar captar uma boa imagem, o difícil é achar o lugar. "É quase um milage quando a paisagem diante dos olhos sintoniza-se com a paisagem que estou buscando. Mesmo sabendo disso, com a sensação de que irá surgir esse lugar, continuo caminhando... "
"Esse sketch de Istanbul, depois de andar muito, pensei —Ai, vai ser aqui mesmo — e me sentei para pintar. Logo passou aquela sensação de dificuldade inicial e virou um sketch que merece ser chamado de sketch."
(da revista MOE- Japão, 1991)
Assinar:
Postagens (Atom)